1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
A BUSCA DA LUXÚRIA 2

2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
Querido.

3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
É meia-noite.

4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
E não consigo dormir.

5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
Oh.

6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
Querido, vá tomar banho e descansar.

7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
Serei rápido, querido.

8
00:02:34,333 --> 00:02:38,875
Você está sempre ocupado
no trabalho ou em casa.

9
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
Mas pelo menos seja como uma família às vezes...

10
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
O quê?

11
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
Você disse alguma coisa?

12
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
Você sabe que seu irmão virá amanhã.

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
Ah, é mesmo?

14
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
Quando seu irmão chegar...

15
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
Quero que você seja como um irmão para ele.

16
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
Mesmo não o trate como eu.

17
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
Seu irmão está vindo de longe.

18
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
Eu entendo.

19
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
Tome um pouco de chá.

20
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
Enquanto o irmão está ocupado
com trabalho e tarefas domésticas.

21
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
Pensando em seu
próximo doutorado.

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
Sempre ocupado.

23
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
Tudo bem.

24
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
Sabemos que ele está sempre ocupado.

25
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
Então está tudo bem entre vocês dois?

26
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
Está tudo bem.

27
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
Você não foi trabalhar hoje.

28
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
Na verdade, tenho muito trabalho.

29
00:05:58,438 --> 00:06:01,105
Se seu irmão vier,
Eu gostaria de ir trabalhar.

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
Você não precisa se preocupar comigo.

31
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
Ele virá à noite.

32
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
Portanto, concentre-se no seu trabalho.

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
Vou tomar banho e descansar.

34
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
Irmã.

35
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
Você está bem, irmã?

36
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
Desculpe.

37
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
Esqueci que você estava aqui.

38
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
Mas amigos ligaram...

39
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
Seu irmão ainda não veio?

40
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
Ele não veio?

41
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
Tem sido assim nos últimos anos.

42
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
Meu irmão costumava vir
e sente-se aqui como um amigo.

43
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
Oh.

44
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
Eu vejo.

45
00:09:43,605 --> 00:09:49,688
Parece que seu irmão
não foi feito para ser um marido.

46
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
Talvez se ele morasse com outra pessoa.

47
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
Ele seria mais feliz.

48
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
Com crianças ao seu redor.

49
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
Talvez se ele morasse com outra pessoa.

50
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
Mesmo que ele seja trabalhador.

51
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
Ele te ama profundamente.

52
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
Você sabe disso, irmã.

53
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
Olá, irmão.

54
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
Como vai o trabalho?

55
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
Eu era notável.

56
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
Desculpe.

57
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
Está indo bem

58
00:14:12,177 --> 00:14:15,052
mas você precisa fazer uma pausa
seus papéis e concentre-se em sua família.

59
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
Mamãe pediu para trazer vocês dois.

60
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
Pensei se eu assumisse esse trabalho.

61
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
Eu poderia fazer uma pausa e
me refrescar com você.

62
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
Exatamente!

63
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
O tempo está bom.

64
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
Venha e limpe sua mente.

65
00:14:39,583 --> 00:14:43,292
Você tem armazenado em
papéis o dia todo. Ficando velho.

66
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
O que posso fazer?

67
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
O que posso fazer?

68
00:14:45,900 --> 00:14:47,538
A propósito, quando você está
vai conhecer alguém?

69
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
Só a mãe sabe.

70
00:14:56,272 --> 00:14:58,046
- Você tem novidades?
- Sim.

71
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
A equipe de pesquisa está saindo hoje.

72
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
Implorei que finalmente trouxessem com você.

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
Obrigado amigo.

74
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
Estarei lá em breve.

75
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
OK.

76
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
Vamos passar alguns dias então.

77
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
Isso levará cerca de três dias.

78
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
Obrigado, meu amigo.

79
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
Você não mencionou descansar.

80
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
Assim que esta pesquisa estiver concluída.

81
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
Finalmente estarei livre.

82
00:15:31,042 --> 00:15:33,434
Eu reservei um ingresso para
no terceiro dia da próxima semana.

83
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
Então fale com a mãe antes disso.

84
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
Vou arranjar tempo quando o trabalho estiver concluído.

85
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
Vamos nos encontrar e viajar juntos.

86
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
Espero que você fique aqui até eu voltar?

87
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
Claro.

88
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
Eu estarei a caminho.

89
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
É bom se sentir revigorado.

90
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Na verdade, felicidades, irmã.

91
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
Obrigado.

92
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
A cultura americana é bem diferente.

93
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
Irmã.

94
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
Venha junto com meu irmão.

95
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
Três de nós podemos nos divertir.

96
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
Seu irmão não virá.

97
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
Vamos, irmã.

98
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
Você precisa sair deste lugar.

99
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
A Mongólia é muito chata!

100
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
A propósito...

101
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
Quantos anos você tem, irmãozinho?

102
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
Tenho apenas 26 anos.

103
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
Eu acho que é.

104
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
É verdade que você ainda não é casado?

105
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Não, não.

106
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
Olhe para mim, irmã!

107
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
Tenho apenas 26 anos e sou um jovem bonito.

108
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
Pense nisso!

109
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
Chicago, Las Vegas, LA.

110
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
Meninas lindas, festas...

111
00:17:47,833 --> 00:17:49,833
Você gostaria de aproveitar
vida enquanto você é jovem.

112
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
Certo?

113
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
Jazz, R e B,

114
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
Hip-hop.

115
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
Velha escola.

116
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
Todas as lindas músicas estão tocando.

117
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
Deixe-me convidá-lo para dançar.

118
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
Solte-se.

119
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
O que está errado?

120
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
Você está bem?

121
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
Desculpe.

122
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
Nós dois não podemos fazer isso.

123
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
O que aconteceu?

124
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
Nada.

125
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
Olá?

126
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
Olá, como você está, irmão?

127
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Estou indo bem.

128
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
Sua irmã está por perto?

129
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
Ela foi trabalhar esta manhã.

130
00:39:43,583 --> 00:39:48,000
Parece que vou ficar mais uma noite
já que meu trabalho atrasou.

131
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
Entendi.

132
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
Você quer mais?

133
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
É tudo por sua causa.

134
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
Eu não sou a razão
de não ter filhos.

135
00:41:04,768 --> 00:41:10,958
E você sabe como
muito que guardei isso dentro.

136
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
Até hoje.

137
00:41:30,884 --> 00:41:34,092
Eu tentei manter
esta vida seja perfeita.

138
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
Você não entendeu.

139
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
Eu não aguento mais.

140
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
Desculpe.

141
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
Vocês dois deveriam vir comigo amanhã.

142
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
Mamãe ficará muito feliz em ver vocês dois.

143
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
O que está errado?

144
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
Você está bem?

145
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
Não posso ir novamente desta vez.

146
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
O que devo dizer à mãe?

147
00:45:54,131 --> 00:45:55,879
Eu prometi a ela que traria
vocês dois ou pelo menos sua esposa.

148
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
Irmã, por que você não vem comigo?

149
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
O ar está fresco.

150
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
Ela deveria descansar um pouco.

151
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
Você não acha?

152
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
Tenho certeza de que ela tomará sua própria decisão.

153
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
Qual é a sua opinião?

154
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
Eu ficarei aqui com seu irmão.

155
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
Desculpe.

156
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
Seis meses depois...